-
1 большой ущерб
1) General subject: grave harm, great harm, immeasurable harm2) Military: major damage3) Economy: extensive damage, great damage -
2 большой ущерб
adjf.trade. großer Verlust, ungeheuerer Schaden -
3 большой ущерб
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > большой ущерб
-
4 большой ущерб
-
5 большой ущерб
adjgener. gros dégâts -
6 большой ущерб
adjecon. danno di grande entita -
7 большой ущерб
( свыше половины суммы сделки) lesión enorme AR; EC -
8 большой ущерб
-
9 большой ущерб
-
10 нанести большой ущерб
Makarov: do much harm to (кому-л. чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > нанести большой ущерб
-
11 пожар, причинивший большой ущерб
nbook. SchadenfeuerУниверсальный русско-немецкий словарь > пожар, причинивший большой ущерб
-
12 понести большой ущерб
vgener. große Einbuße an etw. (D) erleiden (в чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > понести большой ущерб
-
13 нанести большой ущерб | урон
vgener. causer de grands dommagesDictionnaire russe-français universel > нанести большой ущерб | урон
-
14 причинивших большой ущерб
• způsobily velkou újmu -
15 ущерб
сущ.damage;( вред тж) detriment; harm; injury; lesion; (убыток, утрата чего-л тж) lossвозмещать ущерб — to indemnify; make amends; redress (repair) damage (loss)
наносить (причинять) ущерб — to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (to); ( вред тж) to harm; hurt; inflict harm (injury) (to); ( денежный ущерб тж) to cause a financial damage (loss) (to)
понести (потерпеть) ущерб — to bear (incur, suffer, sustain) damage (loss)
требовать возмещения ущерба — ( убытков) to claim damages; ( через суд) to sue for damages
без ущерба — ( для) without detriment (prejudice) (to)
без ущерба для положений настоящей Конвенции — without prejudice to the provisions of this Convention
возмещение ущерба — ( убытков) compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification
нанесение (причинение) ущерба — damnification; impairment; infliction of damage(s) (of loss/es); ( вреда тж) infliction of injury (of harm)
общая сумма ущерба — ( убытков) aggregate damage; damages at large
покрытие ущерба — ( убытков) damage(s) settlement
ущерб, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services
ущерб, причинённый жизни или здоровью — (гражданина и т.п.) harm caused (done) to the life or health (of a citizen, etc)
ущерб, причинённый транспортному средству — damage (harm) caused (done) to a vehicle
- ущерб, причинённый помещениюущерб, причинённый невыполнением обязательства — lesion
- большой ущерб
- временный ущерб
- действительный ущерб
- денежный ущерб
- заявленный ущерб
- значительный ущерб
- материальный ущерб
- моральный ущерб
- непоправимый ущерб
- неумышленный ущерб
- случайный ущерб
- побочный ущерб
- понёсший ущерб
- потерпевший ущерб
- постоянный ущерб
- преднамеренный ущерб
- умышленный ущерб
- причинённый ущерб
- фактически причинённый ущерб
- физический ущерб -
16 ущерб
сущ.damage;( вред тж) detriment; harm; injury; lesion; (убыток, утрата чего-л тж) loss- большой ущерб
- в ущерб
- взыскивать ущерб
- возмещать ущерб
- действительный ущерб
- денежный ущерб
- заявленный ущерб
- значительный ущерб
- материальный ущерб
- моральный ущерб
- непоправимый ущерб
- определять ущерб
- ответственность за ущерб
- побочный ущерб
- покрывать ущерб
- причинённый ущерб
- фактически причинённый ущерб
- физический ущербущерб, заявленный истцом — claimed damage (injury)
ущерб, причинённый невыполнением обязательства — lesion
без \ущерба — ( для) without detriment (prejudice) (to)
взыскание \ущерба — recovery of damage
возмещение \ущерба — ( убытков) compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification
нанесение (причинение) \ущерба — damnification; impairment; infliction of damage (of loss); ( вреда тж) infliction of injury (of harm)
наносить (причинять) ущерб — to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (to); ( вред тж) to harm; hurt; inflict harm (injury) (to); ( денежный ущерб тж) to cause a financial loss (to)
общая сумма \ущерба — ( убытков) aggregate damage; damages at large
покрытие \ущерба — ( убытков) damage(s) settlement
понести (потерпеть) ущерб — to bear (incur, suffer, sustain) damage (loss)
понёсший (потерпевший) ущерб — aggrieved; damaged; grieved
-
17 ущерб
- денежный ущербущерб, нанесённый неблагоприятной погодой — danni causati dal maltempo
- косвенный ущерб
- материальный ущерб
- незначительный ущерб
- прямой ущерб
- возмещать ущерб
- наносить ущерб
- оценивать ущерб
- оценивать размер ущерба
- понести ущерб
- причинять ущерб -
18 Ущерб
- damnum; detrimentum; injuria; lacuna; libamen; maleficium; malum; plaga; nocumentum; calamitas; merces,-edis,f (mercede suorum в ущерб своим же); noxa; noxia (vini); vulnus; termentum;• причинять ущерб - damnum dare; affligere (opes hostium); alicui noxiae esse;
• причинить кому-л. большой ущерб - multa vulnera alicui inferre, imponere, inurere;
• нанести ущерб - detrimentum afferre;
• (по)терпеть ущерб - frunisci malum; pessimari (ex aliqua re); capere detrimentum; accipere detrimentum; calamitatem tolerare, perferre, accipere;
• понести ущерб - damno augeri, affici; damnum capere, accipere, facere, contrahere,ferre, pati;
• без ущерба - sine vulnere;
• без имущественного ущерба - salvis rebus;
• иск о возмещении ущерба - noxale; noxalis actio;
• небольшой ущерб - vile damnum;
• в ущерб кому-л. - damno alicujus;
• с большим для меня ущербом - cum damno meo magno;
• ущерб луны - damna (caelestia) lunae;
-
19 большой
1. bulky2. heavyиметь большой вес; быть тяжёлым — to be heavy
3. king-size4. wide5. hulk6. more7. large scale8. large-scale9. major10. semimajor11. builky12. grand«единоличное большое жюри» — one-man grand jury
13. big; large; great; grownup«Большой Бен» — Big Ben
«Большой шок » — Big Bang
14. considerable15. great16. gross17. largeбольшой размер; большого размера — large size
Синонимический ряд:1. большущий (прил.) большущий; великовозрастной; великовозрастною; великовозрастный; здоровенной; здоровенною; здоровенный; здоровой; здоровою; здоровущий; здоровый; знатной; знатною; знатный; крупной; крупною; крупный; немалой; немалою2. взрослый (прил.) взрослый; старшей; старшею; старший3. глубокий (прил.) глубокий; сильной; сильною4. немалый (прил.) великий; великой; великою; гигантский; грандиозной; грандиозною; грандиозный; громадной; громадною; громадный; колоссальной; колоссальною; колоссальный; немалый; огромной; огромною; огромный5. сильный (прил.) могучей; могучею; могучий; мощной; мощною; мощный; сильныйАнтонимический ряд:крохотной; крохотною; крохотный; маленький; маленькой; маленькою; малой; малою; малый -
20 большой
См. также в других словарях:
ущерб — • большой ущерб • громадный ущерб • значительный ущерб • колоссальный ущерб • крупный ущерб • наибольший ущерб • невосполнимый ущерб • непоправимый ущерб • огромный ущерб • серьезный ущерб • солидный ущерб • существенный ущерб … Словарь русской идиоматики
ущерб — возместить ущерб • существование / создание, прерывание, решение, компенсация нанести значительный ущерб • действие нанести непоправимый ущерб • действие нанести серьёзный ущерб • существование / создание нанести ущерб • действие наносить большой … Глагольной сочетаемости непредметных имён
большой — 1 • исключительно большой • небывало большой • необыкновенно большой • необычайно большой • непомерно большой • очень большой • поразительно большой • удивительно большой • фантастически большой 2 • большой авантюрист • большой авторитет •… … Словарь русской идиоматики
большой — (не) составить большого труда • оценка, соответствие (не) составить большого труда • существование / создание (не) составлять большого труда • оценка, соответствие вести большую игру • действие, продолжение внести большой вклад • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УЩЕРБ, КАТАСТРОФИЧЕСКИЙ — В страховании имущества: происшествие или ряд взаимосвязанных происшествий, в результате которых ущерб по застрахованному имуществу превысил 5 млн. долл. США. . В управлении риском: исключительно большой ущерб, который нельзя безошибочно… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
УЩЕРБ, МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНЫЙ — В управлении ущербом и в страховании имущества: самый большой ущерб, который может наступить по единице страхования при самых неблагоприятных обстоятельствах страхового случая или события … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Большой тушканчик — ? Большой тушканчик Научная классификация … Википедия
Большой белохохлый какаду — ? Большой белохохлый какаду … Википедия
Большой Адронный Коллайдер — Координаты: 46°14′00″ с. ш. 6°03′00″ в. д. / … Википедия
Большой Трианон — Дворец Большой Трианон Le Grand Trianon … Википедия
Большой пожар в Торонто — Фотография одной из улиц Торонто после пожара. Эта статья … Википедия